1 00:00:02,267 --> 00:00:05,367 Adesso è il tuo primo lavoro per garantire che Chase 2 00:00:05,433 --> 00:00:07,167 Gioberti non fissa mai il suo gambe in questa vigna. 3 00:00:07,233 --> 00:00:08,567 Hai un accordo. 4 00:00:08,633 --> 00:00:10,000 Di chi è quel bambino, Melissa? 5 00:00:10,067 --> 00:00:14,333 Vieni qui e accusi tua figlia mio, rompere i suoi voti. 6 00:00:14,400 --> 00:00:15,667 Ti ucciderò. 7 00:00:15,733 --> 00:00:18,300 Mio marito mi ha tradito. 8 00:00:18,367 --> 00:00:20,633 E lì c'è una donna chi ne è responsabile. 9 00:00:20,700 --> 00:00:24,033 Responsabile di tutto il mio dolore. Qualcuno deve pagare per questo. 10 00:00:24,100 --> 00:00:28,067 Angela, non c'è davvero nessuno non ha più senso combatterlo. 11 00:00:28,133 --> 00:00:29,833 Non ho nemmeno iniziato a litigare. 12 00:02:15,433 --> 00:02:18,500 La prima cosa è controllare la pressione nella mente... 13 00:02:18,567 --> 00:02:21,667 ...e controlla i connettori dei tubi e... 14 00:02:21,733 --> 00:02:23,433 Figlio? 15 00:02:23,500 --> 00:02:25,667 - Sì, papà. - Ho trovato il manuale dell'utente. 16 00:02:25,733 --> 00:02:29,533 Oh bene. Dai un'occhiata. Io dovrebbe essere fatto qui tra un secondo. 17 00:02:37,767 --> 00:02:40,100 Là. Dovrebbe reggere. 18 00:02:40,167 --> 00:02:41,867 Uh, dov'è...? Come? 19 00:02:41,933 --> 00:02:44,167 Non lo sapevo potresti saldare. 20 00:02:44,233 --> 00:02:45,867 Non c'è davvero niente da fare. 21 00:02:45,933 --> 00:02:47,933 - Colazione. - Cani lontani. 22 00:02:48,067 --> 00:02:50,700 Ah, fantastico. 23 00:02:50,767 --> 00:02:54,600 Ehi! - Sembra bello. 24 00:02:54,667 --> 00:02:57,233 Beh, mi dispiace per questo non è uova e prosciutto, ma... 25 00:02:58,533 --> 00:02:59,833 mm. Lo prenderò. 26 00:02:59,900 --> 00:03:01,467 Bene, questo è più continentale. 27 00:03:01,533 --> 00:03:04,067 - SÌ. - Sei uno scrittore, non un cuoco. 28 00:03:04,133 --> 00:03:06,267 Vero vero. 29 00:03:06,333 --> 00:03:07,600 Naturalmente, ora che... 30 00:03:07,667 --> 00:03:09,867 ...tu e Angie lo siete cinquanta e cinquanta al Falcon Crest... 31 00:03:09,933 --> 00:03:12,167 ...puoi essere lassù e mangia uova alla Benedict. 32 00:03:12,233 --> 00:03:14,467 Ah ah. No grazie, Preferirei di no. 33 00:03:14,533 --> 00:03:16,567 Mamma papà. Qualcosa è successo a Gus. 34 00:03:22,067 --> 00:03:25,333 Sai che Chase può vieni qui in qualsiasi momento adesso... 35 00:03:25,400 --> 00:03:28,400 ...con quella immaginazione sull'acquisizione della Falcon Crest. 36 00:03:28,467 --> 00:03:30,467 Lasciargli prendere il controllo più della metà... 37 00:03:30,533 --> 00:03:32,800 ...era l'unica opzione praticabile. 38 00:03:32,867 --> 00:03:35,367 Ebbene, mi rifiuto di arrendermi metà di Falcon Crest. 39 00:03:35,433 --> 00:03:39,067 Ebbene, secondo il testamento di tuo padre... 40 00:03:39,100 --> 00:03:44,833 ...Chase potrebbe far valere la sua legalità diritti al controllo al 100%. 41 00:03:44,900 --> 00:03:47,333 Ebbene, ciò non accadrà mai. 42 00:03:47,400 --> 00:03:50,133 Come puoi essere così sicuro? 43 00:03:50,200 --> 00:03:51,767 Perché non lo permetterai. 44 00:03:51,833 --> 00:03:53,700 Vuoi? 45 00:03:53,767 --> 00:03:55,600 - Buongiorno. -Buongiorno, Melissa. 46 00:03:55,667 --> 00:03:57,667 - Sei pronto per la colazione? - Oh, sto morendo di fame. 47 00:03:57,733 --> 00:03:58,933 Bene, questa è una buona notizia. 48 00:03:59,067 --> 00:04:01,767 Stai mangiando per due adesso. Ah ah. 49 00:04:01,833 --> 00:04:03,333 Mm. 50 00:04:03,400 --> 00:04:05,567 Hai visto il giornale stamattina? 51 00:04:05,633 --> 00:04:07,400 No. Lo stavo cercando. 52 00:04:07,467 --> 00:04:11,200 Il mio errore. Il bambino scalciava, quindi mi sono alzato presto. 53 00:04:11,267 --> 00:04:13,733 È un bell'articolo riguardo al fatturato... 54 00:04:13,800 --> 00:04:15,167 ...si aspettano al Globe... 55 00:04:15,233 --> 00:04:18,267 ...quando Riccardo Channing prende il sopravvento. 56 00:04:18,333 --> 00:04:21,533 Dice quando arriva? 57 00:04:21,600 --> 00:04:23,300 Sì, lo fa, proprio qui. 58 00:04:23,367 --> 00:04:26,367 Lo statuto del Globe lo richiede che il nuovo presidente... 59 00:04:26,433 --> 00:04:29,133 ...essere in ufficio prima della fine del mese. 60 00:04:29,200 --> 00:04:31,433 Sono solo un paio di settimane. 61 00:04:31,500 --> 00:04:34,567 Immagino che possiamo aspettarci vedere presto il tuo figliastro. 62 00:04:34,633 --> 00:04:37,133 Ma certamente lo è non il mio figliastro. 63 00:04:37,200 --> 00:04:41,067 È il figlio di Douglas Channing. 64 00:04:41,133 --> 00:04:44,233 Chi è sua madre? 65 00:04:44,300 --> 00:04:48,067 Ciò che conta è quello controllo del globo... 66 00:04:48,133 --> 00:04:50,433 ...è nelle mani giuste. 67 00:04:50,500 --> 00:04:54,100 Ne sono sorpreso Douglas non ti ha lasciato il giornale. 68 00:04:54,167 --> 00:04:56,500 Douglas è molto vicino alle sue ragazze. 69 00:04:56,567 --> 00:04:59,433 Sono sicuro che l'avrebbe fatto voleva che lo controllassero. 70 00:04:59,500 --> 00:05:01,333 Allora perché se n'è andato controllo di maggioranza... 71 00:05:01,400 --> 00:05:07,200 ...del giornale a Richard Channing? 72 00:05:07,267 --> 00:05:09,533 Beh, alla fine lo è stato non Douglas sano. 73 00:05:09,600 --> 00:05:13,067 E ha commesso un errore. 74 00:05:13,133 --> 00:05:15,467 Un errore che ho destinato a correggere. 75 00:05:21,633 --> 00:05:23,233 Emma? 76 00:05:23,300 --> 00:05:25,567 Scendi, mangeremo colazione a bordo piscina. 77 00:05:25,633 --> 00:05:27,767 Sono impegnato con questo atlante. 78 00:05:27,833 --> 00:05:29,867 Stai pensando di andare da qualche parte? 79 00:05:29,933 --> 00:05:31,933 - SÌ. - Dove? 80 00:05:32,067 --> 00:05:33,833 È un segreto. 81 00:05:33,900 --> 00:05:37,200 Non ci pensi scappare di nuovo? 82 00:05:37,267 --> 00:05:40,633 Non ho intenzione di intrufolarmi lontano, ma non posso restare qui. 83 00:05:40,700 --> 00:05:43,067 All'ora del pasto lo sono affamato come un leone. 84 00:05:43,067 --> 00:05:46,067 Quando arrivo al tavolo e vedo tutti i vostri volti... 85 00:05:46,133 --> 00:05:47,233 ...sto perdendo l'appetito. 86 00:05:47,300 --> 00:05:51,333 - Siamo così cupi? - "Tetro" non è la parola giusta. 87 00:05:51,400 --> 00:05:55,167 Lance è scortese, Melissa lo è due facce, sei lunatico… 88 00:05:55,233 --> 00:05:59,567 ...e i piani della mamma governare il mondo intero... 89 00:05:59,633 --> 00:06:02,067 ...specialmente chiunque guardi a lei trasversalmente. 90 00:06:03,600 --> 00:06:09,433 Sembra che abbiamo più del nostro parte dei guai, vero? 91 00:06:09,500 --> 00:06:12,700 Se fossi in te, lo farei Sono andato e ho trovato Tony. 92 00:06:12,767 --> 00:06:15,967 Non preferiresti stare con lui? 93 00:06:16,067 --> 00:06:18,533 Perché non lascio che sia Chao-Li portarti su una tavola? 94 00:06:18,600 --> 00:06:20,800 Giulia. 95 00:06:20,867 --> 00:06:23,167 Perché non mangi? colazione qui con me? 96 00:06:23,233 --> 00:06:25,833 Potremmo bere champagne e caviale. 97 00:06:25,900 --> 00:06:29,067 Mentre mangiavamo potevamo parlare sui bei vecchi tempi... 98 00:06:29,100 --> 00:06:31,400 ...quando lo zio Jason era vivo. 99 00:06:31,467 --> 00:06:35,533 E poi il caro Turner Bates mi ha proposto. Ah ah. 100 00:06:35,600 --> 00:06:37,567 Posso prenderne uno controlla la pioggia... 101 00:06:37,633 --> 00:06:40,633 ...la mamma non sarà felice se lo facciamo è assente dalla colazione. 102 00:06:40,700 --> 00:06:44,200 Quindi, che scusa devo darti 103 00:06:44,267 --> 00:06:46,400 Dille che io programmando la mia vacanza. 104 00:06:49,333 --> 00:06:51,633 Non sto scherzando. 105 00:07:02,867 --> 00:07:06,567 Stava cercando un tubo per l'irrigazione... 106 00:07:06,633 --> 00:07:09,233 ...e ne colpì uno invece il tubo del carburante. 107 00:07:09,300 --> 00:07:11,500 L'esplosione ha lanciato la terna in aria. 108 00:07:11,567 --> 00:07:13,800 È stato un incidente proprio uno di quei pazzi... 109 00:07:13,867 --> 00:07:16,100 Avrei dovuto essere lì uscire e aiutarlo. 110 00:07:16,167 --> 00:07:18,067 Mi ha lasciato dormire stamattina. 111 00:07:18,133 --> 00:07:20,867 Non farò nulla è bello incolpare te stesso. 112 00:07:20,933 --> 00:07:22,967 Starà bene. 113 00:07:32,400 --> 00:07:33,700 Oooh. 114 00:07:33,767 --> 00:07:35,733 Bella mattinata, vero? 115 00:07:35,800 --> 00:07:37,267 dov'è tua sorella? 116 00:07:37,333 --> 00:07:39,767 Emma ha detto di no scendendo per la colazione. 117 00:07:39,833 --> 00:07:41,933 Emma sarà molto indipendente di questi tempi. 118 00:07:42,067 --> 00:07:44,067 Ripulire la morte di zio Jason... 119 00:07:44,100 --> 00:07:46,100 ... sembra essere proprio quello di cui aveva bisogno. 120 00:07:46,167 --> 00:07:48,767 Ciò di cui Emma ha bisogno è un po' di autocontrollo. 121 00:07:48,833 --> 00:07:50,900 Ci ha quasi distrutto con la sua testimonianza. 122 00:07:58,767 --> 00:08:01,200 Lance, siamo quaggiù. 123 00:08:07,067 --> 00:08:10,100 - Che ne dici di fare colazione? - No grazie. Ho già mangiato. 124 00:08:11,833 --> 00:08:13,933 Lancia. 125 00:08:14,067 --> 00:08:17,067 Dov'eri tutta la notte? 126 00:08:17,100 --> 00:08:19,100 Ne avevo uno prima fidanzamento, mi dispiace. 127 00:08:19,167 --> 00:08:21,467 Non puoi farmi questo. Sono tua moglie. 128 00:08:21,533 --> 00:08:23,733 Oh, per favore. Non ricordarmelo. 129 00:08:29,267 --> 00:08:34,633 stavo aspettando tutta la notte. 130 00:08:34,700 --> 00:08:38,767 Lancia. 131 00:08:38,833 --> 00:08:41,767 Perché devi sempre litigare? 132 00:08:41,833 --> 00:08:43,833 Di cosa possiamo discutere? 133 00:08:43,900 --> 00:08:46,600 È semplicemente sensibile la gravidanza la logora. 134 00:08:46,667 --> 00:08:48,467 Dovresti darle più rispetto. 135 00:08:48,533 --> 00:08:50,933 Rispetto? Stai scherzando, per cosa? 136 00:08:51,067 --> 00:08:52,633 Prima di tutto, è tua moglie. 137 00:08:52,700 --> 00:08:55,500 Secondo, voglio che tu lo faccia parla con Emma, lei si fida di te. 138 00:08:55,567 --> 00:08:56,733 Ne dubito. 139 00:08:56,800 --> 00:08:58,833 Allora devi agire guadagnato di nuovo la sua fiducia. 140 00:08:58,900 --> 00:09:01,800 Voglio la sua procura, Lo voglio alla fine del mese. 141 00:09:01,867 --> 00:09:04,433 Te l'ha già detto come si sente a riguardo. 142 00:09:13,833 --> 00:09:15,167 Grazie per aver... 143 00:09:15,233 --> 00:09:16,700 ...per tutto. 144 00:09:19,133 --> 00:09:20,967 Ti sto chiamando più tardi dall'ufficio. 145 00:09:21,067 --> 00:09:22,800 Va bene. 146 00:09:22,867 --> 00:09:25,267 Ciao Filippo. 147 00:09:25,333 --> 00:09:27,833 Lancia. 148 00:09:34,267 --> 00:09:37,067 Prendilo. 149 00:09:37,133 --> 00:09:39,867 Bel diavolo, vero? 150 00:09:41,867 --> 00:09:44,800 Abbastanza attraente, immagino. 151 00:09:44,867 --> 00:09:46,900 Sembra proprio lui fare gli straordinari presso... 152 00:09:46,967 --> 00:09:48,733 ...questioni legali. 153 00:09:48,800 --> 00:09:53,733 Metti in ordine i tuoi affari casa prima di commentare la mia. 154 00:09:53,800 --> 00:09:55,700 - Signora Channing? - SÌ? 155 00:09:55,767 --> 00:09:58,267 Gus Nunouz è in ospedale. È stato esposto a un incidente. 156 00:09:58,333 --> 00:10:00,300 Quando è successo? - Proprio stamattina. 157 00:10:00,367 --> 00:10:01,967 Grazie, Chao-Li. 158 00:10:02,033 --> 00:10:04,467 - Togliere il cofano. - Ho appena iniziato. 159 00:10:04,533 --> 00:10:06,767 Mi porti all'ospedale. 160 00:10:20,300 --> 00:10:23,833 Dottor Carroll, intervento chirurgico, grazie. Dottor Carroll. 161 00:10:31,467 --> 00:10:32,967 Come sta Gus? 162 00:10:33,033 --> 00:10:36,267 Le sue ferite erano abbastanza esteso. 163 00:10:36,333 --> 00:10:39,400 Abbiamo fatto tutto il possibile, ma Temo che lo abbiamo perso. 164 00:10:41,400 --> 00:10:43,800 Mi dispiace. 165 00:10:49,200 --> 00:10:50,867 Gus... 166 00:10:52,533 --> 00:10:54,000 ...era, ehm... 167 00:10:56,700 --> 00:10:58,967 ...il mio primo vero amico avuto in questa valle. 168 00:11:04,767 --> 00:11:07,600 Medico? 169 00:11:07,667 --> 00:11:10,333 Oh, povero caro. 170 00:11:10,400 --> 00:11:12,133 Mi dispiace tanto. 171 00:11:12,200 --> 00:11:15,533 Era un uomo così buono. Un buon padre. 172 00:11:15,600 --> 00:11:16,900 Lo so. 173 00:11:16,967 --> 00:11:19,467 Lo faremo tutti mi manca molto Gus. 174 00:11:23,400 --> 00:11:26,233 Fammi sapere se c'è qualcosa che posso fare. 175 00:11:26,300 --> 00:11:28,067 Assolutamente, grazie. 176 00:11:46,500 --> 00:11:48,800 Non lo sapevo eri così affezionato a Gus. 177 00:11:48,867 --> 00:11:51,367 Questo non è il momento per te osservazioni scortesi. 178 00:11:51,433 --> 00:11:54,700 Gus Nunouz è stato uno parte di questa valle per tutta la sua vita. 179 00:11:54,767 --> 00:11:56,967 Beh, sembra proprio un peccato. 180 00:11:57,067 --> 00:12:00,500 Forse senza Gus Chase sarà più vulnerabile. 181 00:12:05,467 --> 00:12:07,500 Potresti avere ragione. 182 00:12:39,300 --> 00:12:41,700 Mario. 183 00:12:41,767 --> 00:12:43,967 Stiamo bene, Vickie. 184 00:12:54,433 --> 00:12:56,300 - Mario sta bene? - Non lo so. 185 00:12:56,367 --> 00:12:58,633 Caro, questo è stato un uno shock terribile per lui. 186 00:12:58,700 --> 00:13:00,867 Ne ha bisogno spazio per respirare, sai? 187 00:13:00,933 --> 00:13:02,933 Perché te ne vai? non a casa di Nunouz... 188 00:13:03,067 --> 00:13:05,367 ...e trascorrere del tempo con Alicia e Mario? 189 00:13:05,433 --> 00:13:07,333 Non vieni? 190 00:13:10,433 --> 00:13:12,633 devo andare su Stemma del falco, ok? 191 00:13:29,067 --> 00:13:31,800 È molto gentile da parte tua vieni al funerale di Gus. 192 00:13:31,867 --> 00:13:34,833 La sua morte è stata una tragedia per tutti noi. 193 00:13:34,900 --> 00:13:39,400 SÌ. Sarebbe prezioso risorsa per Falcon Crest. 194 00:13:39,467 --> 00:13:42,500 Gus non ha lavorato al Falcon Stemma da quando è morto mio padre. 195 00:13:42,567 --> 00:13:44,267 Era il tuo gestore del vigneto. 196 00:13:44,333 --> 00:13:47,267 Lo avrei preso con me questa settimana. 197 00:13:47,333 --> 00:13:49,800 Non penso che ti seguo. 198 00:13:49,867 --> 00:13:52,600 Non ho bisogno di ricordartelo fiducia che ora condividiamo… 199 00:13:52,667 --> 00:13:54,467 ...Falcon Crest cinquanta e cinquanta? 200 00:13:54,533 --> 00:13:58,133 Oh, per favore, Chase, l'ho fatto abbastanza di cui preoccuparsi con Globe. 201 00:13:58,200 --> 00:14:00,667 Il globo? Perché non solo trattare con Richard Channing... 202 00:14:00,733 --> 00:14:03,767 ...nello stesso modo in cui tratti tu io? Spazzalo via, ignoralo. 203 00:14:03,833 --> 00:14:07,067 Preparato per un'operazione sofisticato come quello che ho qui? 204 00:14:11,600 --> 00:14:14,467 Sono stato molto generoso con te. 205 00:14:14,533 --> 00:14:17,367 Sono l'erede legittimo a tutta Falcon Crest. 206 00:14:17,433 --> 00:14:20,933 Ho accettato di condividerlo con te. Metà per te, metà per me. 207 00:14:21,067 --> 00:14:22,667 Uguale profitto, uguali obblighi. 208 00:14:22,733 --> 00:14:26,567 - Non sono d'accordo. - Non volevo. 209 00:14:26,633 --> 00:14:30,367 Vado ad aprire un ufficio lunedì in vigna. 210 00:14:37,267 --> 00:14:40,733 Beh, se vuoi. 211 00:14:40,800 --> 00:14:42,367 Ciao tesoro, come stai? 212 00:14:42,433 --> 00:14:43,867 SÌ. 213 00:14:43,933 --> 00:14:46,067 Penso che tu l'abbia fatto giusto andare prima. 214 00:14:46,100 --> 00:14:48,267 Mario ha bisogno di un po' di tempo da solo. 215 00:14:48,333 --> 00:14:50,600 Lo so, dovevo e basta vorrei che mi lasciasse entrare... 216 00:14:50,667 --> 00:14:52,867 ...e lasciami aiutare lui attraverso questo. 217 00:14:52,933 --> 00:14:54,067 La mamma ha ragione. 218 00:14:54,100 --> 00:14:56,267 Ha solo bisogno di un po' di spazio. 219 00:14:59,167 --> 00:15:01,533 Ci sono alcune cose che tu attraversando me stesso... 220 00:15:01,600 --> 00:15:03,733 ...e ho paura questo è uno di questi. 221 00:15:03,800 --> 00:15:07,200 Non credo alla realtà di questo è successo a papà una volta. 222 00:15:07,267 --> 00:15:09,467 Non lo manterrà mai il posto andrebbe senza Gus. 223 00:15:09,533 --> 00:15:12,267 Oh, certo che lo farà. Dobbiamo tutti sintonizzarci… 224 00:15:12,333 --> 00:15:14,200 ...un po' più difficile, tutto qui. 225 00:15:14,267 --> 00:15:16,267 Più forte? Cole e io ci qualifichiamo già come filantropico... 226 00:15:16,333 --> 00:15:17,433 ...mecenati delle arti. 227 00:15:17,500 --> 00:15:20,067 Tutto quello che fai è toccare quella macchina da scrivere. 228 00:15:20,133 --> 00:15:21,833 Lo so, e guarda... 229 00:15:21,900 --> 00:15:24,933 ...Lo apprezzo davvero dammi il tempo di scrivere. 230 00:15:25,067 --> 00:15:26,733 Ah ah. Cosa stai scrivendo? 231 00:15:26,800 --> 00:15:29,967 Ci sentiamo genitori un bambino che fa solo i compiti. 232 00:15:30,067 --> 00:15:33,333 Saresti così gentile da farlo? non toccare tua madre. 233 00:15:33,400 --> 00:15:35,133 Ciao. Com'è andata? 234 00:15:35,200 --> 00:15:37,933 Bene. Ne ho creato uno ufficio in vigna lunedì. 235 00:15:38,067 --> 00:15:40,200 Spostati nel corridoio alla regina della montagna? 236 00:15:40,267 --> 00:15:42,533 Sì, lo sarà una lunga estate calda. 237 00:15:42,600 --> 00:15:44,867 Sono tutti qui intorno. 238 00:15:44,933 --> 00:15:47,100 Beh, puoi fare il bagno al Falcon Crest. 239 00:15:47,167 --> 00:15:49,400 Abbiamo usi simili delle strutture adesso. 240 00:15:49,467 --> 00:15:51,767 Temo di no Avrò tempo per quello. 241 00:15:51,833 --> 00:15:53,900 Oh, esatto, tuo progetto misterioso. 242 00:15:53,967 --> 00:15:55,367 Non è misterioso... 243 00:15:55,433 --> 00:15:58,867 ...questo è qualcosa che io non così sicuro. 244 00:15:58,933 --> 00:16:00,700 Ed eviti l'imbarazzo... 245 00:16:00,767 --> 00:16:02,667 ...non dicendolo noi, la tua famiglia... 246 00:16:02,733 --> 00:16:05,800 ...che lavori con quello grosso Romanzo americano, giusto? 247 00:16:05,867 --> 00:16:08,967 No, è una sceneggiatura. 248 00:16:10,467 --> 00:16:12,833 - Giochi sullo schermo? - Giochi sullo schermo. 249 00:16:12,900 --> 00:16:14,800 Immagina di esserlo davvero può scrivere una sceneggiatura. 250 00:16:17,067 --> 00:16:19,367 Come lo venderai? a Hollywood seduto qui? 251 00:16:21,467 --> 00:16:23,467 Ah ah. Questa è una bella domanda. 252 00:16:25,833 --> 00:16:28,767 Immagino che Chase faccia sul serio questo accordo di partenariato paritario. 253 00:16:28,833 --> 00:16:31,567 Non ho mai pensato su Chase come un ladro 254 00:16:31,633 --> 00:16:33,800 Dove mi porta questo? 255 00:16:33,867 --> 00:16:35,300 Dove pensi? 256 00:16:35,367 --> 00:16:37,867 perderò metà della mia eredità, giusto? 257 00:16:37,933 --> 00:16:40,233 A meno che non arrivi Chase per inserirti nel suo testamento... 258 00:16:40,300 --> 00:16:41,900 ...di cui dubito. 259 00:16:41,967 --> 00:16:44,333 Sto già condividendo qualsiasi cosa con Melissa. 260 00:16:44,400 --> 00:16:45,967 Ma l'hai sposata. 261 00:16:46,067 --> 00:16:48,067 - Mi hai costretto tu a farlo. - Ah ah. 262 00:16:48,133 --> 00:16:49,633 mi sarei sposato con lo stesso Carlo Agretti... 263 00:16:49,700 --> 00:16:52,367 ...per prenderli le vigne, se dovessi. 264 00:16:52,433 --> 00:16:55,600 Ma non dovevi farlo. Voi invece mi sono gettato in pasto ai lupi. 265 00:16:55,667 --> 00:16:58,833 E non ho niente da dimostrare per questo. 266 00:16:58,900 --> 00:17:02,067 Ho promesso che ti avrei fatto direttore delle operazioni quotidiane, giusto? 267 00:17:02,067 --> 00:17:03,433 SÌ. 268 00:17:03,500 --> 00:17:05,800 Questo è l'unico motivo per cui che ho sposato Melissa. 269 00:17:05,867 --> 00:17:09,067 Oh, penso che fosse ora che mantengo quella promessa. 270 00:17:09,067 --> 00:17:10,933 Con vera responsabilità per una volta? 271 00:17:11,067 --> 00:17:12,667 Ovviamente. 272 00:17:12,733 --> 00:17:15,800 Ora il tuo primo lavoro è assicurati che Chase Gioberti... 273 00:17:15,867 --> 00:17:17,833 ...non mette mai piede in questa vigna. 274 00:17:17,900 --> 00:17:20,267 Hai un accordo. 275 00:18:00,633 --> 00:18:02,500 - Buongiorno, Lance. - Caccia. 276 00:18:02,567 --> 00:18:04,067 Uh, le porte anteriori sono chiuse. 277 00:18:04,100 --> 00:18:05,400 Lo so. 278 00:18:05,467 --> 00:18:07,700 Senti, è meglio ricontrollare questo piatto per tartrati. 279 00:18:07,767 --> 00:18:11,600 Pensi che potrei darti una mano? tirando fuori le cose dal camion? 280 00:18:11,667 --> 00:18:14,067 Siamo molto impegnati, Chase, forse più tardi. 281 00:18:14,133 --> 00:18:16,867 Mi trasferisco nel mio ufficio. 282 00:18:16,933 --> 00:18:19,900 Nella vigna, Lancia. 283 00:18:19,967 --> 00:18:21,667 Lo sei adesso? 284 00:18:21,733 --> 00:18:23,067 Questo è corretto. 285 00:18:23,133 --> 00:18:26,133 Io e Angela abbiamo un accordo. Io le ho detto che dovevo lavorare oggi. 286 00:18:26,200 --> 00:18:29,467 Ti ha detto anche che io responsabile della vigna adesso? 287 00:18:29,533 --> 00:18:31,367 Direttore generale delle operazioni? 288 00:18:31,433 --> 00:18:34,333 Veramente? No, lei non ha detto nulla al riguardo. 289 00:18:34,400 --> 00:18:38,200 Beh, sono sicuro che l'abbia fatto non ne vedevo la necessità. 290 00:18:38,267 --> 00:18:42,933 Non può sopportare una cosa del genere decisioni senza consultarmi. 291 00:18:43,067 --> 00:18:45,500 Forse dovresti parlagliene. 292 00:18:45,567 --> 00:18:47,200 SÌ. 293 00:18:47,267 --> 00:18:49,667 Ne sono sicuro possiamo capire qualcosa. 294 00:18:49,733 --> 00:18:51,133 Davvero non vedo come... 295 00:18:51,200 --> 00:18:53,767 ...Ho già ricevuto tutto l'aiuto mi serve stamattina. 296 00:19:01,400 --> 00:19:04,867 Ehi, cosa pensi di fare? Caccia? Quelle sono le mie chiavi. 297 00:19:04,933 --> 00:19:07,133 Le nostre chiavi. 298 00:19:07,200 --> 00:19:09,100 Prima accetti che sono comproprietario... 299 00:19:09,167 --> 00:19:11,500 ...più diventa facile questo per entrambi. 300 00:19:11,567 --> 00:19:13,533 Chase, sono quotidiano direttore delle operazioni e nessun setter 301 00:19:13,600 --> 00:19:17,767 piede in quella vigna senza il mio permesso. 302 00:19:17,833 --> 00:19:21,733 Proprio non capisci, vero? 303 00:19:21,800 --> 00:19:24,067 Lavori per me. 304 00:19:30,867 --> 00:19:32,633 Chase, cerca di capire. 305 00:19:32,700 --> 00:19:35,900 Questo non è per te, lo è non c'è posto per te al Falcon Crest. 306 00:19:37,367 --> 00:19:38,967 Non dovresti essere qui. 307 00:19:39,067 --> 00:19:43,267 Mi servono una scrivania e delle lampade. Io prendi una sedia da scrivania, ordina un telefono. 308 00:19:43,333 --> 00:19:45,267 Voglio un ufficio pronto per la mattina. 309 00:19:45,333 --> 00:19:49,133 - Stai facendo qualcosa? - Puoi scommetterci. Adrenalina. 310 00:19:49,200 --> 00:19:51,067 Tienilo pronto domani. 311 00:19:51,133 --> 00:19:53,800 Oppure comincio a farlo alla ricerca di un nuovo responsabile operativo. 312 00:19:53,867 --> 00:19:56,533 Mia nonna lo farebbe avere qualcosa da dire al riguardo. 313 00:19:56,600 --> 00:19:58,600 Non più di quanto vorrei. 314 00:20:10,500 --> 00:20:13,833 A questo punto è tutto ciò che abbiamo. 315 00:20:13,900 --> 00:20:15,833 Hai degli investigatori in nove città diverse... 316 00:20:15,900 --> 00:20:17,867 ...tutto quello che hai trovato quello che è successo è che è rimasto 317 00:20:17,933 --> 00:20:19,900 adottato da a orfanotrofio all'età di 4 anni. 318 00:20:19,967 --> 00:20:21,933 Abbiamo anche trovato fuori se non suppone... 319 00:20:22,000 --> 00:20:23,467 ...il consiglio di amministrazione della Globe... 320 00:20:23,533 --> 00:20:25,767 ...alla fine del mese lo perderà. 321 00:20:25,833 --> 00:20:27,367 E sua madre? 322 00:20:27,433 --> 00:20:29,200 Hai scoperto qualcosa su di lei? 323 00:20:29,267 --> 00:20:33,100 Niente. Ma non ha neanche quello. 324 00:20:33,167 --> 00:20:35,467 Vuoi dire che la sta cercando? 325 00:20:35,533 --> 00:20:38,467 Richard Channing ha usato quasi mezzo milione di dollari... 326 00:20:38,533 --> 00:20:40,800 ...durante gli ultimi 10 gli anni alla ricerca di sua madre... 327 00:20:40,867 --> 00:20:43,833 ...e non trovarla. 328 00:20:43,900 --> 00:20:47,933 Bene, ora conta che è vulnerabile. 329 00:20:48,000 --> 00:20:50,000 Forse potremmo trovarla. 330 00:20:50,067 --> 00:20:51,833 E poi lo sarebbe mantieni il pianeta... 331 00:20:51,900 --> 00:20:53,400 ...dall'andare oltre nelle mani degli altri. 332 00:20:53,467 --> 00:20:56,200 Soprattutto il figlio bastardo al tuo ex marito. 333 00:20:56,267 --> 00:20:58,233 Ora, perché preoccuparsi? che tu sia così tanto? 334 00:20:58,300 --> 00:21:00,733 Mio marito mi ha tradito. 335 00:21:00,800 --> 00:21:02,800 Ed è una donna chi ne è responsabile. 336 00:21:02,867 --> 00:21:05,667 Responsabile di tutto il mio dolore. 337 00:21:05,733 --> 00:21:07,833 Qualcuno deve pagare per questo. 338 00:21:25,367 --> 00:21:28,767 Quattrocento dollari il pezzo per le botti francesi? 339 00:21:28,833 --> 00:21:31,200 Sono un sacco di soldi, Lance. 340 00:21:31,267 --> 00:21:34,467 Gestisco la cantina e acquista solo il meglio. 341 00:21:34,533 --> 00:21:36,100 Oh sì. 342 00:21:36,167 --> 00:21:38,800 Ho sentito come tu gestivo la vigna stamattina. 343 00:21:38,867 --> 00:21:41,367 Per quanto tempo pensi di te vuoi tenere a bada Chase? 344 00:21:41,433 --> 00:21:46,900 Guarda, il buon vino richiede tempo. E ne ho molti. 345 00:21:46,967 --> 00:21:48,567 Oh, usa la testa. 346 00:21:48,633 --> 00:21:52,633 Non sarai d'intralcio Chase dall'ottenere il suo 50%. 347 00:21:52,700 --> 00:21:55,633 È andata tua nonna aiutalo a darglielo. 348 00:21:55,700 --> 00:21:57,267 Tu sei mia madre, vero? 349 00:21:57,333 --> 00:21:58,800 E sai che ti amo. 350 00:21:58,867 --> 00:22:00,900 Voglio dire, sono in debito hai praticamente tutto. 351 00:22:00,967 --> 00:22:04,300 Mi hai insegnato tutto conoscere la produzione del vino. 352 00:22:04,367 --> 00:22:07,600 Beh, forse tu cercando di fare troppo. 353 00:22:07,667 --> 00:22:08,900 La vigna è una cosa… 354 00:22:08,967 --> 00:22:10,367 ...ma combattere litigio della nonna... 355 00:22:10,433 --> 00:22:13,567 -...è un'altra cosa. - Sì, ma lo faccio per noi. 356 00:22:13,633 --> 00:22:15,267 Non capisci? 357 00:22:15,333 --> 00:22:19,200 Un giorno avremo tutto questo, io e te. 358 00:22:19,267 --> 00:22:22,800 Lo fai sembrare così carino. 359 00:22:22,867 --> 00:22:24,833 Se pensi che lo farò firmare una procura... 360 00:22:24,900 --> 00:22:26,633 ... regalare la mia parte nel Globo... 361 00:22:26,700 --> 00:22:28,933 ...allora hai ancora molto da imparare. 362 00:22:30,600 --> 00:22:33,067 Ok, certo, io voglio quel proxy. 363 00:22:33,133 --> 00:22:34,833 Ma diventiamo entrambi più forti. 364 00:22:34,900 --> 00:22:37,067 Saremo in grado di farlo affrontare la nonna insieme. 365 00:22:37,067 --> 00:22:39,867 Vogliamo una fonte di energia. 366 00:22:39,933 --> 00:22:43,367 Tu ed io. Madre e figlio. 367 00:22:43,433 --> 00:22:45,967 Oh, non farmi ridere. 368 00:22:46,067 --> 00:22:49,367 Non sono mai stato di più che un mercenario qui. 369 00:22:49,433 --> 00:22:51,500 Julia fa questo, Julia fa quello. 370 00:22:51,567 --> 00:22:53,833 Ma le mie azioni entrano Globe, le mie azioni... 371 00:22:53,900 --> 00:22:56,900 mi darai il potere che volevo 372 00:22:56,967 --> 00:22:59,067 tutta la mia vita, e l'ho fatto non mi arrenderò. 373 00:22:59,133 --> 00:23:01,633 Non per te, tuo amore finto... 374 00:23:01,700 --> 00:23:03,933 ...le tue inutili battaglie con Chase o qualcos'altro. 375 00:23:33,833 --> 00:23:37,300 Vicky. 376 00:23:37,367 --> 00:23:39,900 Dove sei stato? Io aspettano da quasi due ore. 377 00:23:39,967 --> 00:23:42,933 Mia madre ha deciso di restare con sua sorella a San Diego. 378 00:23:43,067 --> 00:23:46,367 dovevo prendere lei all'aeroporto. 379 00:23:46,433 --> 00:23:50,233 Siamo soli allora? 380 00:23:50,300 --> 00:23:53,300 È passato un po' da quando noi abbiamo trascorso del tempo insieme, sai. 381 00:23:53,367 --> 00:23:56,200 Lo so. 382 00:23:56,267 --> 00:23:58,767 Mario. 383 00:23:58,833 --> 00:24:02,500 La sfortuna di tuo padre no cambiato qualcosa tra noi. 384 00:24:02,567 --> 00:24:04,300 Abbiamo ancora l'un l'altro. 385 00:24:04,367 --> 00:24:07,067 Vickie, cerca di capirci una cosa, ok? 386 00:24:07,067 --> 00:24:11,433 Mio padre è morto mentre lavorava come manovale che svolgevano lavori umili. 387 00:24:13,067 --> 00:24:14,967 Cosa c'entra con noi? 388 00:24:15,067 --> 00:24:18,900 Tutto. Non capisci? 389 00:24:18,967 --> 00:24:21,133 Mio padre aveva... 390 00:24:21,200 --> 00:24:23,833 Ne aveva uno vero sentimento per il suo popolo. 391 00:24:23,900 --> 00:24:26,733 Ma non avrebbe mai potuto fare qualcosa per loro. 392 00:24:26,800 --> 00:24:28,267 Non proprio. 393 00:24:28,333 --> 00:24:32,867 Aveva dei sentimenti, però non aveva l'istruzione. 394 00:24:32,933 --> 00:24:35,900 Ebbene, ho ricevuto quell'educazione. 395 00:24:35,967 --> 00:24:37,933 Non puoi risolvere problemi del mondo... 396 00:24:38,067 --> 00:24:40,600 ...di qualche tipo di sentimento di responsabilità o di obbligo. 397 00:24:40,667 --> 00:24:43,067 Forse no. 398 00:24:43,067 --> 00:24:46,733 Ma posso certamente provarci. 399 00:24:46,800 --> 00:24:50,067 Cosa devo fare durante il ciclo? conduci la tua crociata? 400 00:24:50,100 --> 00:24:53,500 Vickie, non l'ho fatto tutte le risposte. Non oggi. 401 00:25:07,333 --> 00:25:11,467 - Ciao. - Ciao. 402 00:25:11,533 --> 00:25:13,100 Wow. 403 00:25:13,167 --> 00:25:14,367 Ti aspetti un raffreddore? 404 00:25:14,433 --> 00:25:16,167 No, deve essere fatto per un po'. 405 00:25:16,233 --> 00:25:18,433 Sì, ma in piena estate? 406 00:25:18,500 --> 00:25:19,767 Maggie, sto bene 407 00:25:19,833 --> 00:25:22,367 Ci sto solo provando bruciare un po' di frustrazione. 408 00:25:28,900 --> 00:25:31,067 - Come va? - Sto bene, caro. 409 00:25:32,900 --> 00:25:34,933 Non è andata così bene stamattina? 410 00:25:35,067 --> 00:25:37,667 Oh, ce n'è uno combinazione di cose. 411 00:25:37,733 --> 00:25:39,067 O forse sono ingenuo 412 00:25:39,067 --> 00:25:42,533 Mi aspettavo che le cose andassero così diverso dopo il sondaggio. 413 00:25:42,600 --> 00:25:44,667 Hai ottenuto una vittoria morale in quell'indagine. 414 00:25:44,733 --> 00:25:46,200 Una vittoria morale è una cosa, 415 00:25:46,267 --> 00:25:48,400 ciò di cui abbiamo bisogno ora uno è pratico. 416 00:25:48,467 --> 00:25:50,833 Ho provato la stessa cosa. 417 00:25:50,900 --> 00:25:53,233 Che in realtà non lo facciamo hanno vinto qualcosa. 418 00:25:53,300 --> 00:25:56,400 Caro, il fatto che noi è sopravvissuto qui vince. 419 00:25:56,467 --> 00:25:59,533 - Ma deve esserci dell'altro. - Beh, mi piace un bel litigio. 420 00:25:59,600 --> 00:26:02,233 Sai come Angela può ottenerlo quando viene spinto. 421 00:26:02,300 --> 00:26:04,267 Sì, si è spinta oltre anche in quest'angolo. 422 00:26:04,333 --> 00:26:06,833 Non penso che dovresti lasciala uscire. 423 00:26:06,900 --> 00:26:10,700 SÌ. Hai ragione. 424 00:26:10,767 --> 00:26:12,567 vado a Domani Falcon Crest... 425 00:26:12,633 --> 00:26:14,067 ...e prendiamo ciò che è nostro, però 426 00:26:14,100 --> 00:26:16,867 dobbiamo trovarne uno avvocato per ottenerlo. 427 00:26:16,933 --> 00:26:18,233 Giusto. 428 00:26:30,700 --> 00:26:32,333 Eccoti, Emma. 429 00:26:32,400 --> 00:26:34,233 Ciao mamma. 430 00:26:34,300 --> 00:26:36,133 cosa stai facendo caro? 431 00:26:36,200 --> 00:26:38,633 - Ho letto. - OH. 432 00:26:40,567 --> 00:26:42,667 Psicologia clinica? 433 00:26:42,733 --> 00:26:45,967 - Da dove l'hai preso? - Alla biblioteca in città. 434 00:26:48,500 --> 00:26:50,967 E orientamento al consumatore per le auto. 435 00:26:51,067 --> 00:26:53,500 Ora, cosa sai delle auto? 436 00:26:53,567 --> 00:26:55,867 Niente, cioè ecco perché ho preso il libro. 437 00:26:55,933 --> 00:26:57,933 Pensavo che avrei dovuto sapere qualcosa 438 00:26:58,067 --> 00:27:00,267 sulle auto prima di me esci e comprane uno. 439 00:27:00,333 --> 00:27:02,867 Non farai nulla del genere. 440 00:27:02,933 --> 00:27:06,400 Beh, certo che lo farò. 441 00:27:06,467 --> 00:27:08,967 Non dimenticare le azioni lasciate da papà 442 00:27:09,067 --> 00:27:10,467 io nel Globo, pagare buoni dividendi. 443 00:27:10,533 --> 00:27:13,800 Non ne ho bisogno anche un prestito auto. 444 00:27:13,867 --> 00:27:15,800 Emma. 445 00:27:15,867 --> 00:27:18,133 Lo sai, penso è giunto il momento che noi 446 00:27:18,200 --> 00:27:20,133 parlando delle tue azioni della Globe. 447 00:27:20,200 --> 00:27:23,367 Tu e Julia potete aiutare Falcon Crest molto. 448 00:27:23,433 --> 00:27:26,700 - Come? - Firmando una procura. 449 00:27:26,767 --> 00:27:30,367 Il che significa che lo farei vota le tue azioni. 450 00:27:30,433 --> 00:27:33,233 Non ne hai nemmeno bisogno per partecipare ad un'assemblea degli azionisti. 451 00:27:33,300 --> 00:27:35,533 Ma, mamma, io penso che sarebbe 452 00:27:35,600 --> 00:27:37,433 molto divertente passeggiare in un'assemblea degli azionisti. 453 00:27:37,500 --> 00:27:39,767 Potresti se lo volessi. 454 00:27:39,833 --> 00:27:42,633 Ma lo volevo ancora vota le tue azioni. 455 00:27:42,700 --> 00:27:45,300 Per il meglio la famiglia, Emma. 456 00:27:45,367 --> 00:27:47,633 - Per il bene della famiglia. - SÌ. 457 00:27:47,700 --> 00:27:50,167 Mamma, c'è ben poco di buono in questo 458 00:27:50,233 --> 00:27:52,067 questa famiglia così com'è adesso. 459 00:27:52,067 --> 00:27:56,100 Inoltre, penso che sia ora che io cominciando a vivere la vita a modo mio. 460 00:27:56,167 --> 00:27:57,367 Mi scusi. 461 00:28:00,700 --> 00:28:02,633 Ne discuteremo più tardi. 462 00:28:10,800 --> 00:28:12,867 Ciao, siamo tutti pronto per l'inverno. 463 00:28:12,933 --> 00:28:15,300 Tesoro, mi serve un favore. 464 00:28:15,367 --> 00:28:18,233 Uffa. E ne ho bisogno un chiropratico. 465 00:28:18,300 --> 00:28:20,533 La mia macchina da scrivere scrivere una lingua propria. 466 00:28:20,600 --> 00:28:23,867 Pensi di poterlo consegnare? al workshop, prendi un prestito? 467 00:28:23,933 --> 00:28:25,267 - Proprio adesso? - Andare. 468 00:28:25,333 --> 00:28:27,933 Hollywood attende nella proprietà di tua madre. 469 00:28:28,067 --> 00:28:31,933 Ah, è vero, dimenticavo. Pensi che possiamo ancora ottenere i biglietti? 470 00:28:32,067 --> 00:28:34,233 Ok, dammene solo uno fai una pausa, per favore? 471 00:28:34,300 --> 00:28:36,233 Grazie. 472 00:28:36,300 --> 00:28:38,833 Quindi hai lavorato lontano tutta la tua frustrazione? 473 00:28:38,900 --> 00:28:42,167 Beh, ne ho ricavato un po' loro, ma sicuramente non tutti. 474 00:28:42,233 --> 00:28:43,500 Mm. 475 00:28:55,133 --> 00:28:58,300 Ha chiamato mio padre. 476 00:28:58,367 --> 00:29:00,633 Siamo invitati a colazione al mattino. 477 00:29:00,700 --> 00:29:03,833 sarò occupato Puoi trovare le mie scuse. 478 00:29:03,900 --> 00:29:05,300 Ho finito le bugie. 479 00:29:05,367 --> 00:29:07,733 Stai bene davanti a mia nonna. 480 00:29:07,800 --> 00:29:09,667 Faccio solo quello che devo. 481 00:29:09,733 --> 00:29:11,167 Anche io. 482 00:29:11,233 --> 00:29:14,500 E non ho niente da dire colazione con tuo padre. 483 00:29:14,567 --> 00:29:16,733 Lance, non potremmo mettere su uno spettacolo migliore? 484 00:29:16,800 --> 00:29:18,067 Siamo sposati. 485 00:29:18,100 --> 00:29:19,833 Errore. Siete sposati. 486 00:29:19,900 --> 00:29:21,067 E tu no? 487 00:29:21,100 --> 00:29:23,600 Tutta questa faccenda lo è una truffa e tu lo sai. 488 00:29:23,667 --> 00:29:27,867 Ho promesso a papà che noi dovrebbero esserci entrambi. 489 00:29:27,933 --> 00:29:29,533 Ci aspetta. 490 00:29:29,600 --> 00:29:31,533 Questo è il tuo problema. 491 00:29:34,500 --> 00:29:37,967 Millenovecento dollari per i vestiti premaman. 492 00:29:38,067 --> 00:29:41,167 – Jeg trengte noe å ha på meg. - Rimandali indietro. 493 00:29:41,233 --> 00:29:46,733 Solo se inizi a farlo oppfør deg som mannen min. 494 00:29:46,800 --> 00:29:48,433 Jeg betaler heller regningene. 495 00:29:48,500 --> 00:29:51,267 Ok, allora sono in città. 496 00:29:55,567 --> 00:29:56,767 Shopping. 497 00:30:24,633 --> 00:30:25,733 Melissa. 498 00:30:26,800 --> 00:30:28,433 Ciao Cole. 499 00:30:36,733 --> 00:30:38,200 Dobbiamo parlare. 500 00:30:38,267 --> 00:30:40,867 Tu ed io non dovremmo serpente se no su uno stunt. 501 00:30:40,933 --> 00:30:43,367 Se mio padre o Angie Channing è fantastica... 502 00:30:43,433 --> 00:30:45,000 Di cosa hai paura? 503 00:30:45,067 --> 00:30:46,867 Nessuno può fermarsi impedirci di parlare. 504 00:30:46,933 --> 00:30:48,867 Cole, per favore. Ho un marito adesso. 505 00:30:51,200 --> 00:30:52,667 Un marito? 506 00:30:52,733 --> 00:30:55,500 E' uno scherzo. Tu ami lui no, e tu lo sai. 507 00:30:55,567 --> 00:30:57,867 Kjærlighet har ingenting a che fare con esso. 508 00:31:19,700 --> 00:31:22,133 Det var en veldig deilig lunsj. 509 00:31:22,200 --> 00:31:23,500 Grazie Filippo. 510 00:31:23,567 --> 00:31:27,333 Sai, dovrei virkelig dra til byen oftere. 511 00:31:27,400 --> 00:31:29,067 Sì, dovresti. 512 00:31:29,100 --> 00:31:31,067 Sembri occupato, perché? 513 00:31:31,100 --> 00:31:34,867 Oh, vorrei solo saperlo cosa stava facendo Richard Channing. 514 00:31:34,933 --> 00:31:37,433 Niente che possiamo fare prima si presenta a quella riunione. 515 00:31:37,500 --> 00:31:39,600 Il mio ufficio ha provato di tutto. 516 00:31:39,667 --> 00:31:42,200 E ancora non lo sappiamo qualcosa su sua madre. 517 00:31:42,267 --> 00:31:43,733 Niente. 518 00:31:43,800 --> 00:31:45,367 Tutto quello che sappiamo questa volta... 519 00:31:45,433 --> 00:31:49,100 ...è che ha preso il nome Channing come un ragazzino di 12 anni... 520 00:31:49,167 --> 00:31:52,300 ...nonostante la sua adozione della famiglia Denault di New York. 521 00:31:52,367 --> 00:31:54,367 Renault? 522 00:31:54,433 --> 00:31:56,067 Ho sentito quel nome. 523 00:31:56,100 --> 00:31:58,467 Henri Denault è uno potente figura commerciale 524 00:31:58,533 --> 00:32:00,333 il che sembra pollice in su... 525 00:32:00,400 --> 00:32:03,100 ...nell'internazionale la torta del mercato monetario. 526 00:32:03,167 --> 00:32:05,733 Ho parlato con il direttore direttore del Globe... 527 00:32:05,800 --> 00:32:08,533 ...e me lo dice Channing arriverà all'inizio della prossima settimana. 528 00:32:08,600 --> 00:32:10,833 Bene, perché non ci rilassiamo? 529 00:32:10,900 --> 00:32:14,433 Vieni da me, bevi qualcosa. 530 00:32:14,500 --> 00:32:16,533 Lo faremo... 531 00:32:16,600 --> 00:32:18,333 Oh no, no. 532 00:32:18,400 --> 00:32:20,333 Dimentica i problemi con 533 00:32:20,400 --> 00:32:22,067 Falcon Crest per oggi, Angela. 534 00:32:22,133 --> 00:32:24,533 Oh, non è solo Falcon Crest, Phillip 535 00:32:24,600 --> 00:32:27,067 o Chase Gioberti o Richard Channing. 536 00:32:27,067 --> 00:32:28,833 E allora? 537 00:32:28,900 --> 00:32:30,633 Beh, è ​​solo un gioco. 538 00:32:30,700 --> 00:32:34,367 Sai, la vita è una lotta, Una guerra da vincere. 539 00:32:34,433 --> 00:32:37,133 Non c'è mai una tregua? 540 00:32:37,200 --> 00:32:39,933 Non finché non posso usarlo Il globo per ribaltare la situazione... 541 00:32:40,067 --> 00:32:42,633 ...del mio amore nipote, signor Gioberti. 542 00:32:49,733 --> 00:32:51,067 Signor Channing... 543 00:32:51,100 --> 00:32:53,600 ...SIG. Il default è attivo giù per vederti. 544 00:32:53,667 --> 00:32:55,067 Grazie, signorina Hunter. 545 00:33:10,767 --> 00:33:12,400 California? - Sì, signore. 546 00:33:12,467 --> 00:33:16,733 Mi ci sono voluti 30 anni per farlo portare l'azienda a questo punto. 547 00:33:16,800 --> 00:33:19,233 Legname brasiliano, diamanti africani, 548 00:33:19,300 --> 00:33:21,233 Copra indonesiana, Grano Americano... 549 00:33:21,300 --> 00:33:23,100 ...Acciaio giapponese. 550 00:33:23,167 --> 00:33:26,133 Queste cose erano semplici in confronto con i mercati monetari europei. 551 00:33:26,200 --> 00:33:28,100 Ma li abbiamo tutti adesso, Richard. 552 00:33:28,167 --> 00:33:29,633 Lo so, signore. 553 00:33:29,700 --> 00:33:31,200 Giornali? 554 00:33:31,267 --> 00:33:34,233 Sono un business in via di estinzione, anacronismi economici. 555 00:33:34,300 --> 00:33:36,800 Il San Francisco Globe lo è la carta più forte della costa... 556 00:33:36,867 --> 00:33:39,467 ...ma è molto più di questo. 557 00:33:39,533 --> 00:33:41,333 Il globo... 558 00:33:41,400 --> 00:33:43,833 ...può essere una base di potere. 559 00:33:43,900 --> 00:33:46,600 Parli di potere indipendente. 560 00:33:46,667 --> 00:33:47,667 Non l'azienda. 561 00:33:47,733 --> 00:33:49,833 L'indipendenza non è qualcosa che... 562 00:33:49,900 --> 00:33:52,633 La compagnia tramonta Lo apprezzo, lo so. 563 00:33:52,700 --> 00:33:56,300 La semplice verità è che vuoi la tua libertà. 564 00:33:56,367 --> 00:33:59,233 Vuoi vedere se puoi fare quello che ho fatto. 565 00:33:59,300 --> 00:34:00,900 Nel profondo della mia mente... 566 00:34:00,967 --> 00:34:02,467 ...pensi che troverai 567 00:34:02,533 --> 00:34:04,133 chi era tua madre, vero? 568 00:34:04,200 --> 00:34:05,633 Giusto, sì. 569 00:34:05,700 --> 00:34:09,633 Credo di sì, ma non significa che sto dimenticando qualcosa. 570 00:34:09,700 --> 00:34:12,367 Sei stato un buon padre per me. 571 00:34:12,433 --> 00:34:14,433 Come tuo padre adottivo, 572 00:34:14,500 --> 00:34:17,967 Volevo solo esserlo buon insegnante, tutto qui. 573 00:34:18,067 --> 00:34:19,967 Non sono mai stato niente di più. 574 00:34:22,433 --> 00:34:26,633 Bene, allora immagino che non sia tutto questo non è una sorpresa. 575 00:34:26,700 --> 00:34:28,733 Quando avevi 12 anni... 576 00:34:28,800 --> 00:34:32,333 ...hai contattato tutti agenzie di adozione nel paese. 577 00:34:32,400 --> 00:34:37,100 Nonostante il fatto che i record il tuo era stato... 578 00:34:37,167 --> 00:34:39,067 Che li ho fatti distruggere. 579 00:34:39,100 --> 00:34:41,500 Lo hai scoperto tu in realtà si chiamava Channing. 580 00:34:41,567 --> 00:34:43,867 Hai preso quel nome per te. 581 00:34:43,933 --> 00:34:47,700 Poi ho saputo che questo sarebbe arrivato il giorno. 582 00:34:47,767 --> 00:34:52,833 Volevo il mio nome. Il mio... 583 00:34:52,900 --> 00:34:54,067 Identità. 584 00:34:54,133 --> 00:34:56,067 E ora ne vuoi di più. 585 00:34:56,100 --> 00:34:57,167 Vuoi uscire. 586 00:34:57,233 --> 00:34:59,433 Avevi ragione un minuto fa. 587 00:34:59,500 --> 00:35:02,200 Farò quello che hai fatto tu. 588 00:35:02,267 --> 00:35:04,567 Vuoi la tua libertà. 589 00:35:04,633 --> 00:35:07,100 Ma la libertà non è mai gratuita. 590 00:35:07,167 --> 00:35:08,667 Cosa vuoi? 591 00:35:08,733 --> 00:35:10,900 Qui pro quo. 592 00:35:10,967 --> 00:35:13,400 Qualcosa per qualcosa. 593 00:35:13,467 --> 00:35:16,900 Per quanto posso vedere, lo è tutto quello che hai adesso è un giornale. 594 00:35:16,967 --> 00:35:18,900 Se mi dai tempo... 595 00:35:18,967 --> 00:35:21,500 ...consegnerò un business su 596 00:35:21,567 --> 00:35:24,300 diversi miliardi dollari all'anno per te. 597 00:35:24,367 --> 00:35:26,800 Ho già tutto così grande. 598 00:35:26,867 --> 00:35:28,467 Non l’industria vinicola californiana. 599 00:35:28,533 --> 00:35:31,367 Non è altro che marketing e distribuzione. 600 00:35:31,433 --> 00:35:35,967 E proprietà e governo sussidi e profitti enormi. 601 00:35:38,067 --> 00:35:42,133 Può aiutare a risolvere i nostri problemi di liquidità. 602 00:35:42,200 --> 00:35:44,233 Vorrei portare io, signorina Hunter. 603 00:35:44,300 --> 00:35:48,400 E ne avrò bisogno finanziamento iniziale. 604 00:35:48,467 --> 00:35:50,433 Hai un tipo piano, confido. 605 00:35:50,500 --> 00:35:52,700 SÌ. 606 00:35:52,767 --> 00:35:55,367 L'ex moglie di mio padre controlla uno dei più grandi 607 00:35:55,433 --> 00:35:57,533 vigneti in California. 608 00:35:57,600 --> 00:36:00,067 Inizierò da lì. 609 00:36:00,067 --> 00:36:02,133 SÌ. 610 00:36:02,200 --> 00:36:04,233 Sarebbe carino avere del vino. 611 00:36:05,967 --> 00:36:08,633 Ma non lasciartelo scappare un po' curiosità sulla provenienza... 612 00:36:08,700 --> 00:36:10,733 ...diventano distrazioni emotive. 613 00:36:10,800 --> 00:36:13,167 Se non lo consegni 614 00:36:13,233 --> 00:36:14,667 il business del vino entro un termine ragionevole... 615 00:36:14,733 --> 00:36:18,067 ... temo di doverlo fare annullare questo nostro accordo. 616 00:36:18,100 --> 00:36:21,300 E la mia libertà dall'azienda? 617 00:36:21,367 --> 00:36:23,300 Semplicemente non ne vuoi nessuno. 618 00:36:42,233 --> 00:36:44,700 Dove pensi di andare? 619 00:36:44,767 --> 00:36:45,967 Pattinaggio a rotelle. 620 00:36:46,067 --> 00:36:48,367 Come appare? 621 00:36:48,433 --> 00:36:51,067 Stiamo andando a fare colazione a casa di mio padre. 622 00:36:51,100 --> 00:36:53,600 Bene, trovane uno scusami, lo sono 623 00:36:53,667 --> 00:36:55,467 non proprio affamato abbastanza per fare colazione. 624 00:36:55,533 --> 00:36:58,200 non è questo il punto e tu lo sai. 625 00:36:58,267 --> 00:37:00,767 Vuole parlare con noi riguardo al bambino. 626 00:37:00,833 --> 00:37:03,133 Quindi lascialo parlare con il pericolo reale. 627 00:37:03,200 --> 00:37:05,700 Chiunque sia. 628 00:37:05,767 --> 00:37:07,067 Lancia. 629 00:37:07,133 --> 00:37:09,933 Tra 10 settimane avremo un bambino. 630 00:37:10,067 --> 00:37:11,633 Mi darai una pausa? 631 00:37:11,700 --> 00:37:14,067 Lo sappiamo entrambi, tu ed io che il bambino non è mio. 632 00:37:14,067 --> 00:37:15,833 Se pensi che te ne darà un po' 633 00:37:15,900 --> 00:37:17,100 diritti in giro Cresta del falco... 634 00:37:17,167 --> 00:37:18,667 Questo bambino ha lo stesso diritto 635 00:37:18,733 --> 00:37:21,067 una quota di Falcon Cresta come te. 636 00:37:21,100 --> 00:37:24,367 Niente, nessuno il tempo cambierà la situazione. 637 00:37:24,433 --> 00:37:26,533 Fai una buona colazione, caro. 638 00:37:34,200 --> 00:37:36,933 La cosa peggiore che puoi fare è spingerlo, credimi. 639 00:37:37,067 --> 00:37:38,967 Lo vorrei me ne ha parlato. 640 00:37:39,067 --> 00:37:41,533 Non penso che noi conoscersi da più tempo. 641 00:37:41,600 --> 00:37:43,633 Ti ricordi il nonno? il tuo Jason è morto? 642 00:37:43,700 --> 00:37:45,833 Come ha reagito tuo padre? 643 00:37:45,900 --> 00:37:47,600 Non lo era semplicemente troppo loquace. 644 00:37:47,667 --> 00:37:48,967 No, non lo era. 645 00:37:49,067 --> 00:37:50,167 Ci sono molte cose che lo sono 646 00:37:50,233 --> 00:37:52,467 non detto tra uno padre e figlio... 647 00:37:52,533 --> 00:37:54,767 ...poi quando uno di loro muore, è troppo tardi. 648 00:37:54,833 --> 00:37:56,567 Quello ero io ho provato a dirlo a Mario. 649 00:37:56,633 --> 00:37:59,133 Troppo tardi per preoccuparsi se stesso per le cose che voleva dire. 650 00:37:59,200 --> 00:38:01,867 Sì, ma non lo è troppo tardi per pentirsi, vero? 651 00:38:01,933 --> 00:38:03,400 - No. - Hai il burro? 652 00:38:03,467 --> 00:38:05,600 -Ah. - Grazie. 653 00:38:05,667 --> 00:38:07,733 - Buongiorno. - Buongiorno. 654 00:38:07,800 --> 00:38:09,500 Fresco di stampa. 655 00:38:12,133 --> 00:38:14,733 - Oh, come hai dormito? Giusto? - Eh? 656 00:38:14,800 --> 00:38:18,567 Come hai dormito la notte scorsa? - Oh, sì, va bene. 657 00:38:18,633 --> 00:38:20,400 È solo che non sono molto affamato stamattina. 658 00:38:20,467 --> 00:38:22,567 Voglio che ti sieda e mangi. 659 00:38:22,633 --> 00:38:25,067 L'ho detto a Paul Espinoza che dovrei incontrarlo. 660 00:38:25,133 --> 00:38:26,867 Lo aiuterò con il diventare bordeaux. 661 00:38:26,933 --> 00:38:31,067 - Non puoi stare senza... - Ci vediamo dopo, prendilo. 662 00:38:31,133 --> 00:38:32,867 Ti piace la cucina? il mio è così brutto? 663 00:38:32,933 --> 00:38:34,300 Oh, tesoro, io... 664 00:38:34,367 --> 00:38:35,900 Prossima vittima. 665 00:38:35,967 --> 00:38:37,933 Non ho detto noi? aveva un accordo? 666 00:38:38,067 --> 00:38:39,400 Abbiamo un accordo...? Dove? 667 00:38:39,467 --> 00:38:41,433 Sì, per incontrarci un avvocato per... 668 00:38:41,500 --> 00:38:42,900 Oh mio Dio, dimenticavo. 669 00:38:42,967 --> 00:38:44,900 metterlo insieme il contratto per Falcon Crest. 670 00:38:44,967 --> 00:38:47,767 Puoi gestirlo? Verrò subito giù. 671 00:38:47,833 --> 00:38:49,967 Sembra carino brutto aspetto, vero? 672 00:38:50,067 --> 00:38:52,067 Caro, siamo davvero in ritardo. 673 00:38:52,100 --> 00:38:53,233 Mi dispiace. 674 00:38:55,167 --> 00:38:58,200 Il toast sembra piuttosto buono. 675 00:38:58,267 --> 00:39:00,367 È troppo tardi troppa adulazione, papà. 676 00:39:16,533 --> 00:39:19,267 Melissa, amore mio, buongiorno. 677 00:39:19,333 --> 00:39:20,767 Buongiorno, papà. 678 00:39:26,200 --> 00:39:27,233 Dov'è Lancia? 679 00:39:27,300 --> 00:39:29,767 Speravo potessimo parlare. 680 00:39:29,833 --> 00:39:33,133 - Non voleva venire. - Cosa intendi? 681 00:39:33,200 --> 00:39:35,300 Sa che stai arrivando, vero? 682 00:39:35,367 --> 00:39:37,867 Mm-hm. 683 00:39:37,933 --> 00:39:40,733 Ti tratta non come dovrebbe. 684 00:39:40,800 --> 00:39:43,367 È come vivere in a casa piena di sconosciuti. 685 00:39:43,433 --> 00:39:46,600 Beh, forse dovresti tornare di nuovo a casa. 686 00:39:46,667 --> 00:39:48,633 E rinunciare a Falcon Crest? 687 00:39:55,400 --> 00:39:57,733 Ascolta, Chao-Li, dillo e basta lei che per me va bene? 688 00:39:57,800 --> 00:39:59,767 Ho bisogno di parlarle. 689 00:39:59,833 --> 00:40:02,800 Ho paura che Melissa non è disponibile al momento 690 00:40:02,867 --> 00:40:04,133 Chi è quello? 691 00:40:04,200 --> 00:40:08,700 Cole Gioberti. 692 00:40:08,767 --> 00:40:11,333 Lei è il luogo a cui appartiene a casa, Cole, con suo padre. 693 00:40:11,400 --> 00:40:13,600 Se vuoi lei, prendila. 694 00:40:20,600 --> 00:40:24,767 Di cosa mi parli Lance va oltre la tolleranza. 695 00:40:24,833 --> 00:40:27,867 Parlerò con Angela a riguardo. 696 00:40:27,933 --> 00:40:29,633 Non preoccuparti, papà. 697 00:40:29,700 --> 00:40:32,467 E' troppo impegnata con affari per notarlo. 698 00:40:32,533 --> 00:40:33,967 NO? 699 00:40:34,033 --> 00:40:37,300 Cosa potrebbe essere più importante della sua stessa famiglia? 700 00:40:37,367 --> 00:40:38,867 Sembra preoccupata per l'uomo 701 00:40:38,933 --> 00:40:41,133 che prenderà il controllo del Globe. 702 00:40:41,200 --> 00:40:43,767 Richard Channing. 703 00:40:43,833 --> 00:40:48,033 Non ne ha mai saputo nulla lui prima che Douglas morisse. 704 00:40:48,100 --> 00:40:51,133 Non molti lo hanno fatto. 705 00:40:51,200 --> 00:40:54,300 Sembra che tu se lo conosci? 706 00:40:54,367 --> 00:40:57,700 Diciamo che lo conosco. 707 00:40:57,767 --> 00:41:00,067 Angela ha buone ragioni di cui preoccuparsi. 708 00:41:08,533 --> 00:41:11,233 Melissa! Melissa! 709 00:41:11,300 --> 00:41:13,900 Gli ho detto di stare fuori di qui. 710 00:41:13,967 --> 00:41:15,067 Papà. 711 00:41:20,467 --> 00:41:22,733 - Signor Agretti, io... - Vattene dalla mia proprietà. 712 00:41:22,800 --> 00:41:24,867 Voglio parlare con Melissa un momento. 713 00:41:24,933 --> 00:41:26,067 Dovresti andare. 714 00:41:26,067 --> 00:41:28,733 - Lascia in pace mia figlia. - Signor Agretti. 715 00:41:28,800 --> 00:41:30,300 La amo. 716 00:41:30,367 --> 00:41:32,133 Cole, per favore. 717 00:41:32,200 --> 00:41:34,067 Dimmelo e basta la verità, Melissa. 718 00:41:34,100 --> 00:41:35,433 La verità sul tuo bambino. 719 00:41:35,500 --> 00:41:37,933 - Uscire. - Papà! 720 00:41:41,300 --> 00:41:43,733 Povero vecchio. 721 00:41:43,800 --> 00:41:48,233 Non vedi? la verità, puoi? 722 00:41:48,300 --> 00:41:50,600 Chi è il bambino, Melissa? 723 00:41:50,667 --> 00:41:52,433 Vieni qui e accusa mia figlia 724 00:41:52,500 --> 00:41:54,933 rompere le promesse matrimoniali, feccia. 725 00:41:55,067 --> 00:41:56,300 Ti ucciderò. 726 00:41:56,367 --> 00:41:57,600 Ricorda solo una cosa, non c'è niente 727 00:41:57,667 --> 00:42:00,067 che è più mortale della verità. 728 00:42:00,067 --> 00:42:02,067 Un giorno lo scoprirai. 729 00:42:19,400 --> 00:42:21,167 - Ciao, Angela. - Filippo. 730 00:42:21,233 --> 00:42:23,633 Finalmente ne abbiamo alcuni brano su Richard Channing. 731 00:42:23,700 --> 00:42:25,233 Oh, e cos'è? 732 00:42:25,300 --> 00:42:28,100 Si è laureato con lode da una facoltà di giurisprudenza della Ivy League. 733 00:42:28,167 --> 00:42:29,400 Sono andato fuori dalla vista del pubblico 734 00:42:29,467 --> 00:42:31,233 lavorare con gli interessi commerciali... 735 00:42:31,300 --> 00:42:33,367 ...della famiglia Denault cartello internazionale. 736 00:42:33,433 --> 00:42:35,100 È tutto lì dentro. 737 00:42:35,167 --> 00:42:36,900 Bene, se lo è allora buon uomo d'affari, 738 00:42:36,967 --> 00:42:38,533 Ne sono sicuro sarà ragionevole. 739 00:42:38,600 --> 00:42:40,467 Allora perché lo ha fatto stato così evasivo? 740 00:42:40,533 --> 00:42:42,467 Perché non l'abbiamo fatto? l'hai già visto? 741 00:42:42,533 --> 00:42:44,300 Beh, sembra aspettare fino all'ultimo 742 00:42:44,367 --> 00:42:46,367 momento per fare la sua mossa. 743 00:42:53,767 --> 00:42:56,533 - Mandi un messaggio, signorina Hunter. - A cui? 744 00:42:56,600 --> 00:43:00,833 Il redattore capo i Globo di San Francisco. 745 00:43:00,900 --> 00:43:04,433 Penso che sia giunto il momento di noi comincia a scuotere la sua gabbia. 746 00:43:04,500 --> 00:43:08,200 Perché preoccuparsi? I giornali lo sono difficilmente una grande area del profilo. 747 00:43:08,267 --> 00:43:09,767 Dobbiamo cambiare la situazione. 748 00:43:09,833 --> 00:43:12,300 Del resto il giornale ce ne dà la possibilità 749 00:43:12,367 --> 00:43:14,400 per usarne uno altra forma di potere. 750 00:43:14,467 --> 00:43:16,100 Informazioni. 751 00:43:16,167 --> 00:43:20,733 Controlla cosa pensa la gente e controlli le loro vite. 752 00:43:20,800 --> 00:43:23,600 E come pagherai? restituire il tuo debito al signor Denault? 753 00:43:23,667 --> 00:43:26,733 Beh, una donna come tale una volta era sposata con mio padre... 754 00:43:26,800 --> 00:43:29,700 ...lei adesso domina Industria vinicola californiana. 755 00:43:29,767 --> 00:43:32,800 Ma, con un piccolo aiuto da parte di Globe... 756 00:43:32,867 --> 00:43:36,700 ...dovrei essere in grado di farlo detronizzandola con relativa facilità. 757 00:43:36,767 --> 00:43:40,100 Angela Channing è una donna tosta. 758 00:43:40,167 --> 00:43:41,533 Oh... 759 00:43:41,600 --> 00:43:46,200 ...ci scommetto ha un cuore d'oro. 760 00:43:46,267 --> 00:43:48,200 Per prima cosa. 761 00:43:54,333 --> 00:43:57,133 Caro signor Talmadge. 762 00:43:57,200 --> 00:44:03,700 Come senza dubbio saprai, la proprietà di mio padre mi ha dato il nome 763 00:44:03,767 --> 00:44:06,700 ...come presidente di Globen. 764 00:44:06,767 --> 00:44:09,900 Quando sono arrivato a San Francisco, lo farò 765 00:44:09,967 --> 00:44:11,633 felice di discutere i miei progetti per il giornale. 766 00:44:30,067 --> 00:44:32,367 Caccia. Ora ho pensato che mi sono preparato... 767 00:44:32,433 --> 00:44:34,667 ...quando te l'ho detto Angela non ti vuole qui. 768 00:44:34,733 --> 00:44:36,300 Oh, ti sei preparato. 769 00:44:36,367 --> 00:44:40,367 Ma sono qui per restare. Ora, scusami, per favore. 770 00:44:40,433 --> 00:44:44,500 Lancia. 771 00:44:44,567 --> 00:44:47,367 Mi occuperò di questo. Cosa posso fare per te, Chase? 772 00:44:47,433 --> 00:44:50,800 Oh, non trattarmi con condiscendenza, Angela, sai perché sono qui. 773 00:44:50,867 --> 00:44:53,867 Metà di questo è mio adesso. 774 00:44:53,933 --> 00:44:55,167 Avevamo un accordo di stretta di mano 775 00:44:55,233 --> 00:44:57,400 circa la tua metà di Falcon Crest... 776 00:44:57,467 --> 00:44:59,267 ...ma era solo di nome. 777 00:44:59,333 --> 00:45:00,400 No, no. 778 00:45:00,467 --> 00:45:02,567 Sia nel titolo che negli interessi. 779 00:45:02,633 --> 00:45:05,067 Significa profitto, obblighi, 780 00:45:05,100 --> 00:45:07,967 gestione e controllo, tutta la palla di cera. 781 00:45:08,067 --> 00:45:10,833 Ora, perché dovrebbe Sono d'accordo? 782 00:45:10,900 --> 00:45:13,500 Per impedirmelo per rivendicare la tua accusa... 783 00:45:13,567 --> 00:45:15,300 ...in merito alla morte di mio padre. 784 00:45:15,367 --> 00:45:16,600 Ora, scusami, per favore. 785 00:45:26,367 --> 00:45:28,100 Ne sono sicuro possiamo capire qualcosa. 786 00:45:28,167 --> 00:45:30,133 Ce l'abbiamo fatta, io e Angela 787 00:45:30,200 --> 00:45:31,667 ha fatto un colpo di stato e La tengo stretta. 788 00:45:31,733 --> 00:45:33,233 Sii ragionevole. Se ti impegni, 789 00:45:33,300 --> 00:45:36,367 come dovresti prendere Ti interessa casa tua? 790 00:45:36,433 --> 00:45:37,533 Ciò che Cole non può gestire, 791 00:45:37,600 --> 00:45:39,433 Lo prenderò sotto L'ombrello con stemma del falco. 792 00:45:39,500 --> 00:45:42,200 Riuniremo i vigneti sotto un unico gruppo dirigente... 793 00:45:42,267 --> 00:45:44,500 ...il nostro team dirigenziale, Angela. 794 00:45:44,567 --> 00:45:46,267 Non era questo il nostro accordo. 795 00:45:46,333 --> 00:45:47,900 No, non lo era. 796 00:45:47,967 --> 00:45:50,233 Il nostro accordo era quello di condividi Falcon Crest 797 00:45:50,300 --> 00:45:53,433 tra di noi, non quello che è già mio. 798 00:45:53,500 --> 00:45:56,133 Ma sono disposto a farlo dimostrarti la mia buona fede. 799 00:45:56,200 --> 00:45:59,400 Vedo che sei molto preoccupato per questo, Chase. 800 00:45:59,467 --> 00:46:02,200 Forse puoi sceglierne uno consulente legale competente... 801 00:46:02,267 --> 00:46:06,667 ...e potremmo capire qualcosa un livello meno emotivo. 802 00:46:06,733 --> 00:46:07,933 È una bella idea, Phillip. 803 00:46:08,067 --> 00:46:10,667 perché è esattamente così quello che abbiamo fatto. 804 00:46:10,733 --> 00:46:12,500 Nell'interesse di risolvere le cose 805 00:46:12,567 --> 00:46:14,233 un livello meno emotivo… 806 00:46:14,300 --> 00:46:16,667 ...siamo stati preparati un piccolo documento qui… 807 00:46:16,733 --> 00:46:19,900 ...stabilisce le regole di base per il nostro rapporto di lavoro. 808 00:46:19,967 --> 00:46:21,300 È un contratto vincolante. 809 00:46:21,367 --> 00:46:24,167 Non abbiamo bisogno di un contratto, Maggie, abbiamo un accordo. 810 00:46:24,233 --> 00:46:27,733 Ma tu lo hai ignorato. 811 00:46:27,800 --> 00:46:31,100 Ci vorrà del tempo per digerirlo. 812 00:46:31,167 --> 00:46:33,967 Beh, digeriscilo quanto vuoi. 813 00:46:34,067 --> 00:46:37,067 Ma firma adesso. 814 00:46:37,133 --> 00:46:39,200 E se rifiuto? 815 00:46:39,267 --> 00:46:41,967 Sono nell'ufficio del procuratore generale ufficio di 816 00:46:42,067 --> 00:46:44,067 Presentazione di una memoria contraria 817 00:46:44,133 --> 00:46:45,667 te per la partecipazione fino alla morte di mio padre. 818 00:46:45,733 --> 00:46:48,067 Puoi avermi in tribunale, Chase, 819 00:46:48,100 --> 00:46:50,767 ma posso restare completamente assolto. 820 00:46:50,833 --> 00:46:55,767 - Allora non avevi niente. - E puoi essere condannato. 821 00:46:55,833 --> 00:46:58,333 Sono disposto a farlo cogli l'occasione. 822 00:46:58,400 --> 00:46:59,767 Sei? 823 00:47:04,933 --> 00:47:08,933 Le aule di tribunale presentano alcuni pericoli. 824 00:47:17,433 --> 00:47:18,967 Ecco la tua copia. 825 00:47:19,067 --> 00:47:22,133 Ora richiede prima sezione uffici. 826 00:47:22,200 --> 00:47:24,700 Beh, Lance, ti credo può aiutarci in questo. 827 00:47:35,767 --> 00:47:40,433 Grazie. Grazie, Lancia. 828 00:47:40,500 --> 00:47:44,867 Se c'è qualcosa che posso fare per te, sono nel mio ufficio. 829 00:47:44,933 --> 00:47:48,567 Mi scusi. 830 00:47:48,633 --> 00:47:51,633 Angela, non c'è davvero nessuno non ha più senso combatterlo. 831 00:47:51,700 --> 00:47:54,467 Combattimento? Ah ah. 832 00:47:54,533 --> 00:47:57,067 Nemmeno io iniziato a combattere.